[日本語から英語への翻訳依頼] 強く願う事はいつか必ず実現するよ。私たちは、きっとまた一緒に働けるチャンスが来ると思うよ〜!

この日本語から英語への翻訳依頼は atsuko-s さん kumako-gohara さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 46文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

ein_tail3124による依頼 2019/06/03 13:56:20 閲覧 2363回
残り時間: 終了

強く願う事はいつか必ず実現するよ。私たちは、きっとまた一緒に働けるチャンスが来ると思うよ〜!

atsuko-s
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 13:58:57に投稿されました
What you really hope surely comes true someday. I think we will have the opportunity to work together again!
kumako-gohara
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 14:00:20に投稿されました
If you hope strongly, its wishes will come true surely.
We guess the chance which we work together will come soon!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。