[英語から日本語への翻訳依頼] nceの支払いが完了し、アカウントに投稿されます。商品はSkinnerにてピックアップ出来る様になるでしょう。発送についてスケジュールや質問などあれば、選...

Original text

nce payment arrives and is posted to your account items will be cleared for pick-up at Skinner. Please check-in with the firm you have selected regarding their schedules and any questions you have regarding shipping.

翻訳 / 日本語

nceの支払いが完了し、アカウントに投稿されます。商品はSkinnerにてピックアップ出来る様になるでしょう。発送についてスケジュールや質問などあれば、選択した会社にチェックインしてお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

お支払いを受け取りました。お客様のアカウントに送られたご注文の品物は、Skinnerにて受け取り可能です。
スケジュールおよび配送に関するご質問は、お選びになった会社でお調べになって下さい。