Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this ...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は alcaladh さん jorg23 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 459文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 48分 です。

ambiclimateによる依頼 2019/03/25 15:16:45 閲覧 2231回
残り時間: 終了

Using Ambi Climate is now even easier with voice control!
Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.
* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app

alcaladh
評価 52
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2019/03/25 15:26:57に投稿されました
¡Ahora usar Ambi Climate es todavía más fácil con control de voz!
Simplemente instale esta aplicación y vincúlela a su cuenta de Ambi Climate*
¿Qué puede hacer?
-Encender/apagar su aire acondicionado
-Encender/apagar todos sus aires acondicionados
-Ajustar la temperatura del aire acondicionado
-Comprobar la temperatura de la habitación
¿Necesita ayuda?
Por favor, contáctenos mediante support@ambiclimate.com, o a través de mensaje usando la aplicación de smartphone de Ambi Climate.
*Es necesario tener un dispositivo Ambi Climate y una cuenta de Ambi Climate para poder usar esta aplicación
★★★★☆ 4.5/2
jorg23
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2019/03/25 16:04:26に投稿されました
¡Usar Ambi Climate ahora es más fácil con el comando de voz!
Solo instale esta app y conéctela con su cuenta de Ambi Climate.
¿Qué puede hacer?
- Prender / Apagar su aire acondicionado.
- Prender / Apagar todos sus aires acondicionados.
- Ajustar la temperatura del aire acondicionado.
- Revisar la temperatura del cuarto.
¿Necesita ayuda?
Por favor contacténos en support@ambiclimate.com, o a través de la mensajería disponible desde la app de Ambi Climate para smartphones.
*Es necesario contar con un dispositivo Ambi Climate y una cuenta Ambi Climate para poder usar esta app.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。