[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇がお手軽ビジネスだと考えている勘違い野郎になっていないですかね？？

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん huihuimelon さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

soundlikeによる依頼　2019/03/23 17:14:40 閲覧 1857回

残り時間: 終了

コピー

〇〇がお手軽ビジネスだと考えている勘違い野郎になっていないですかね？？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/03/23 17:16:41に投稿されました

Aren't you becoming a man of mistaking ◯◯ for an easy business?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/03/23 17:23:33に投稿されました

Didn’t he become a deluded dude thinking •• is an easy business?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/03/23 17:24:38に投稿されました

Aren't you misunderstanding ** is easy-to-earn-money businesses?

詳細対訳全て

クライアント

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。