こんにちは
御社のサービスをはじめて使用しました。
添付のオーダーになります。
添付のオーダーの書籍の価格はディスカウントなしですが、実際はディスカウントありで請求が来ますか？
また、今回のオーダーについて送料はいくらでしょうか？
実際の請求価格や送料についてipageで確認はできますか？
よろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/18 20:13:07に投稿されました
Hello.
I used your service for the first time.
I would like to order as attached.
The attached order prices have no discount, in fact there is a discount and bill is sent?
Also, how much will this order's shipping cost be?
Could i check by ipage about real bill amount and shipping cost?
Thank you.
I used your service for the first time.
I would like to order as attached.
The attached order prices have no discount, in fact there is a discount and bill is sent?
Also, how much will this order's shipping cost be?
Could i check by ipage about real bill amount and shipping cost?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/18 20:13:41に投稿されました
Hi.
I used your company's service. This is the first time for me to use it.
The attached file is my order.
The book's price mentioned in the attached order doesn't have a discount but will you send me the invoice with discount in actual?
Also, how much is the shipping charge in this order?
Can I check the actual price in invoice and shipping charge via page?
Thanks.
I used your company's service. This is the first time for me to use it.
The attached file is my order.
The book's price mentioned in the attached order doesn't have a discount but will you send me the invoice with discount in actual?
Also, how much is the shipping charge in this order?
Can I check the actual price in invoice and shipping charge via page?
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/18 20:15:58に投稿されました
Hello.
I used the service of your company for the first time.
The order is attached.
The price of the books attached order is not discounted, but will the actual payment request be discounted?
Also, how much will the shipping cost of this order be?
Can I confirm the actual request price and shipping cost at ipage?
Thank you in advance.
I used the service of your company for the first time.
The order is attached.
The price of the books attached order is not discounted, but will the actual payment request be discounted?
Also, how much will the shipping cost of this order be?
Can I confirm the actual request price and shipping cost at ipage?
Thank you in advance.
