[日本語から英語への翻訳依頼] この商品、追跡を見ると日本に行ってなくて、2/28にセントルイスに戻ったみたいなんですが、どういうことなのか至急確認していただけますか？

Original text

この商品、追跡を見ると日本に行ってなくて、2/28にセントルイスに戻ったみたいなんですが、どういうことなのか至急確認していただけますか？

翻訳 / 英語

As for this item, I saw tracking and found that it is not sent to Japan but was returned to St.Louis. Would you check how it is going immediately?

翻訳 / 英語

According to the tracking status, this item did not go to Japan but appears to have returned to St. Luis on 2/28. Could you please confirm what is going on ASAP?

翻訳 / 英語

The item seems to be going to St.Louise not to Japan on 2/28 according to the tracking the record, may I ask you to confirm what was happening ?

[削除済みユーザ]- 5年以上前
The item seems to be returning to St.Louise on 2/28 not going to Japan according to the tracking the record, may I ask you to confirm what was happening ?と差し替えをお願いいたします。失礼いたしました。