[英語から日本語への翻訳依頼] 200ドル以上の注文で50ドルの割引きとコード付きの無料配送：2011年12月18日以降に差し上げます。

原文 / 英語

$50 OFF ORDERS OF $200 or more + FREE SHIPPING with code: GIFTED through 12.18.11 or later.

翻訳 / 日本語

200ドル以上の注文で50ドルの割引きとコード付きの無料配送：2011年12月18日以降に差し上げます。

翻訳 / 日本語

2011年12月18日以降に「GIFTED」 コードを利用して、200ドル以上注文した場合、50ドルの割引に加え、送料が無料となります。

翻訳 / 日本語

200ドル以上の注文については５０ドルの値引きプラス、コード付送料が無料：２０１２年１１月１１日以降。