[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、本日クレジットカードで支払った3536TBH、現金でお返しします。いつ来れますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん steveforest さん key2260 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

ryuiiによる依頼　2019/02/21 14:43:19 閲覧 2219回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは、
本日クレジットカードで支払った3536TBH、現金でお返しします。いつ来れますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/02/21 14:45:52に投稿されました

Hello,
Today, I would like to repay you in cash for 3536 TBH paid by credit card. When would be good for you to come by?

ryuii- 約5年前
ありがとうございます！！

tearz- 約5年前
どういたしまして。タイ大好きです

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/02/21 14:44:57に投稿されました

Hi, 3536THB I paid. I will refund in cash.
When can you come over?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/02/21 14:46:44に投稿されました

Hello,
I will refund by cash the 3536TBG which was paid by credit card today.

When can you come?

詳細対訳全て

ryuii

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 本日クレジットカードで支払った3536TBH、現金でお返しします。いつ来れますか？