[日本語から英語への翻訳依頼] 分かりました。 一旦注文をキャンセルさせてください。 お時間を取らせてしまい申し訳ございません。 再度注文させていただくときは、また改めてご連絡...

原文 / 日本語

分かりました。
一旦注文をキャンセルさせてください。
お時間を取らせてしまい申し訳ございません。

再度注文させていただくときは、また改めてご連絡さし上げます。

翻訳 / 英語

I understood.
Please let me cancel the order for now.
I'm sorry to take up your time.

I will let yo know again when I make another order.

翻訳 / 英語

I understand. I would like to cancel the order for now.
I am sorry for taking your time.

I will contact you if I need to reorder.

翻訳 / 英語

I understand.
Please cancel my order.
I am sorry to have wasted your time.

I will contact you next time I make an order.