[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅れました｡体調を崩して昨日まで入院をしておりました｡連絡が取れず大変申し訳ございません｡

Original text

ご連絡遅れました｡体調を崩して昨日まで入院をしておりました｡連絡が取れず大変申し訳ございません｡

翻訳 / 英語

I could not contact you as I was not well and hospitalized till yesterday. Sorry for delay in response.

翻訳 / 英語

I am sorry to reply so late due to my sickness.
I was entered to hospital until yesterday.so that I couldn't make a contact to you.
I have to apologise this matter.

翻訳 / 英語

I'm very sorry for late notice. I stayed at hospital until yesterday due to the health problem. I apologize for any inconvenience this may cause.