[英語から日本語への翻訳依頼] 現在掲載している服をご希望でしたら、お客様のサイズに合うものがあります。ぴったりのサイズを送ることを保証します（私が注文を処理しているので在庫が分かってい...

原文 / 英語

Yes i do have this style in your size and if you grab the one which is currently listed, i'm make sure to send you the correct size (i do all the orders myself, so i'll know)

翻訳 / 日本語

現在掲載している服をご希望でしたら、お客様のサイズに合うものがあります。ぴったりのサイズを送ることを保証します（私が注文を処理しているので在庫が分かっています）。

翻訳 / 日本語

はい、このスタイルのあなたのサイズはあります。もしリストに最近のせられたものをとって頂くのであれば、正しいサイズを必ず送ります。（すべての注文を私自身で処理しますので私がわかります。）

翻訳 / 日本語

このスタイルであなたのサイズに合う商品もあります。もし現在のリストに載っているサイズを選んで頂ければ、私が正しいサイズを送るように確認します。すべての受注作業をを私が行っているので、御心配はいりません。