ご購入頂き有難うございます。
こちらの商品は只今、弊社倉庫にございます。
弊社倉庫より、弊社発送拠点へ移動してからの発送となりますので、
発送までにお時間を頂くことが御座います。何卒ご了承くださいませ。
それでは商品到着まで楽しみにお待ちくださいませ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/29 02:45:24に投稿されました
Thank you very much for the purchase.
This product is currently in stock in our warehouse.
I would appreciate you if you understood that it will take some time before shipping as this item will be transferred from our warehouse to our shipment base.
Please be patient until the product arrives.
hiroshi-fukuokaさんはこの翻訳を気に入りました
This product is currently in stock in our warehouse.
I would appreciate you if you understood that it will take some time before shipping as this item will be transferred from our warehouse to our shipment base.
Please be patient until the product arrives.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/29 02:40:59に投稿されました
Thank you very much for purchasing our product.
This product is currently located at our warehouse.
This is going to be shipped from our distribution center after transported from our warehouse, it might take some time until the shipment. We appreciate your understanding.
Please look forward to our product.
hiroshi-fukuokaさんはこの翻訳を気に入りました
This product is currently located at our warehouse.
This is going to be shipped from our distribution center after transported from our warehouse, it might take some time until the shipment. We appreciate your understanding.
Please look forward to our product.
