[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は darkblue さん sabalod さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

izumi_artisanによる依頼　2018/12/28 10:15:05 閲覧 2018回

残り時間: 終了

コピー

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2018/12/28 10:41:07に投稿されました

仔細調查一下停在二樓的電梯內部吧。

電梯不停在二樓的話，是看不到排水口的。

izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2018/12/28 10:39:14に投稿されました

仔細檢查看看停在二樓的電梯裡面。

電梯必須停在二樓，才能看排水孔裡面的狀態。

izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

izumi_artisan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。