[英語から日本語への翻訳依頼] ドイツのブリュールにあるマックス・エルンスト美術館で開催されたアート作品公開展は大成功を収めた。しかし、ポーランドのウーチでは中止の憂き目にあったが、目下...

この英語から日本語への翻訳依頼は beanjambun さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 124文字

twitterによる依頼 2009/12/05 14:27:21 閲覧 1275回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Very successful art opening at the Max Ernst Museum in Brühl, Germany. Stopped in Lodz. Now in Katowice for another art open

beanjambun
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2009/12/05 17:52:06に投稿されました
ドイツのブリュールにあるマックス・エルンスト美術館で開催されたアート作品公開展は大成功を収めた。しかし、ポーランドのウーチでは中止の憂き目にあったが、目下カトヴィツェで次の公開展が開かれるとになっている。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。