[英語から日本語への翻訳依頼] フェデックスが時間内に荷物を止めなかったので、発送した場所に戻って、それからまた荷物を受け取って、あなたに発送しました。新しい追跡番号は997330100...

原文 / 英語

well fed ex did not stop the package in time so they have to go back to where they shipped it pick it up and ship it on to you it has a new track number now 997330100267087 I'm sorry for fed ex's. Messup please let me know you got this message

翻訳 / 日本語

フェデックスが時間内に荷物を止めなかったので、発送した場所に戻って、それからまた荷物を受け取って、あなたに発送しました。新しい追跡番号は997330100267087です。フェデックスのミスの件、すみません。このメッセージを受け取ったら、その旨ご連絡ください。

翻訳 / 日本語

フェデックスが出荷を止めるのに間に合わなかったため、出荷した所に取りにいき、あなたに送り直す必要があります。新しい追跡番号は997330100267087です。ご迷惑をお掛けして申し訳有りません。このメッセージを受け取った旨ごご連絡下さい

翻訳 / 日本語

FedEx の方で荷物を引き止めることができなかったようで、実際に発送される場所まで荷物を取りに向かい、貴方宛再発送をしなおしたようです。よって新しい追跡番号（997330100267087）になります。今回 FedEx によって発生しましたミスに関しましては深くお詫びを申し上げます。このメッセージを受け取られましたらご一報ください。