[日本語から英語への翻訳依頼] ２枚のクレジットカードを使って決済するので、ペイパルの請求書を二つにわけてください。

原文 / 日本語

２枚のクレジットカードを使って決済するので、ペイパルの請求書を二つにわけてください。

翻訳 / 英語

Could you please separate into 2 invoices as I would like to use 2 credit cards.

翻訳 / 英語

I would like to use two separate credit cards for the payment. Could you please split the total amount and issue two invoices?

[削除済みユーザ]- 12年以上前
申し訳ありません、2番目の文章の最後に「via PayPal」を追加してください。(Could you please split the total amount and issue two invoices via PayPal?)

翻訳 / 英語

I will pay you using two credit cards, so please issue two invoices via Paypal.