[日本語から英語への翻訳依頼] 週末は体調を崩して家でゆっくりしていました。 気温がかなり下がったのが原因かと思います。 まだ少し喉が痛いです。

Original text

週末は体調を崩して家でゆっくりしていました。

気温がかなり下がったのが原因かと思います。

まだ少し喉が痛いです。

翻訳 / 英語

I have gotten some space at home due to illness this weekend.

I think that the cause is dropping in temperature significantly.

I have a little pain in my throat yet.

翻訳 / 英語

As I suffered from weak health at the end of the week with my family.

It was because the temperature suddenly dropped down.

I have a little bit of sore throat.

翻訳 / 英語

I did not feel good last weekend, so I was relaxed at home.

I think it was due to the fact that the temperature went down so much.

I still have some sore throat now.

翻訳 / 英語

I got out of condition on the weekend, so I have stayed at home and relaxed.

I think it was because the temperature quite lowered down.

I have still a sore throat a little.

翻訳 / 英語

I was not feeling well on the weekend and stayed home.
I think that’s because the temperature has been lowered. I still have a little sore throat.