[日本語から英語への翻訳依頼] レコードの配送のほうはお済みでしょうか？先週末に送ってくれるとの話でしたが、お済みならばステータスを配送に更新してください。また追跡ナンバーを教えてくださ...

Original text

レコードの配送のほうはお済みでしょうか？先週末に送ってくれるとの話でしたが、お済みならばステータスを配送に更新してください。また追跡ナンバーを教えてください。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Have you shipped the record? You have told me to have been shipped by the end of last week, if it has completed, please change the status to completed. Also please tell me the tracking number. Thank you.

翻訳 / 英語

Have you shipped the record out? I heard that you would send it by the end of the last week, but please update the status to "shipped" if you have shipped it. In addition, please let me know the tracking number. Thank you.

翻訳 / 英語

Have you already sent the record I ordered? I remember you told me that you would send it during last weekend. If you have finished the procedure, I'd like you to change the status to delivery. Also, please let me know the trucking number. Thank you.