【関税等】
商品価格や配送料には関税等は含まれていません。お届け先の国で関税やVAT、その他手数料などが発生した場合は受取人様のご負担となります。お届け時に直接、配送業者にお支払いください。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/11/26 14:59:52に投稿されました
(Custom duty, and so on )
The custom duty and others are not included in the product's price and shipping cost. In case that the custom duty, VAT, and other commission fee generate, the receiver should pay them. Please pay them to the delivery agency directly when the products arrive.
sumikou21さんはこの翻訳を気に入りました
The custom duty and others are not included in the product's price and shipping cost. In case that the custom duty, VAT, and other commission fee generate, the receiver should pay them. Please pay them to the delivery agency directly when the products arrive.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/11/26 14:59:28に投稿されました
(Customs duties and others)
The customs duties is not included in price of the item and shipping charge. If customs duties, VAT and other fees are required in the country the item is sent to, a person who receives it has to pay. Please pay it to a person who delivers it when you receive it.
sumikou21さんはこの翻訳を気に入りました
The customs duties is not included in price of the item and shipping charge. If customs duties, VAT and other fees are required in the country the item is sent to, a person who receives it has to pay. Please pay it to a person who delivers it when you receive it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/11/26 14:59:22に投稿されました
"Tariff etc.
The goods price and shipping charge don't include the tariff etc.
If the tariff, VAT or any other comission fee incur, the receiver should pay.
Please make a payment when you receive the goods to the logistics directly.
sumikou21さんはこの翻訳を気に入りました
The goods price and shipping charge don't include the tariff etc.
If the tariff, VAT or any other comission fee incur, the receiver should pay.
Please make a payment when you receive the goods to the logistics directly.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/11/26 15:02:04に投稿されました
[Custom Tax etc.]
The price for the item and the shipping fee do not include custom tax etc. If custom tax, VAT, or other fees arise, the recipient should pay them. Please pay those fees to the delivery company directly when you receive the item.
sumikou21さんはこの翻訳を気に入りました
The price for the item and the shipping fee do not include custom tax etc. If custom tax, VAT, or other fees arise, the recipient should pay them. Please pay those fees to the delivery company directly when you receive the item.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/11/26 15:07:56に投稿されました
The customs duty is not included in the product price nor delivery cost. If there is any customs duty or VAT occurred in the addressee country, the addressee should bear whatever cost occurred. The payment should be made directly to the courier service as per requested.
sumikou21さんはこの翻訳を気に入りました
