[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが出品されているこのレコードのグレードについて質問します。実際のプレイで大きなノイズはありますか？また針飛び(音飛び)などが1回でもありますか？小さ...

備考

ebay

Original text

あなたが出品されているこのレコードのグレードについて質問します。実際のプレイで大きなノイズはありますか？また針飛び(音飛び)などが1回でもありますか？小さなノイズは気にしません。よろしく回答のほどお願いいたします。

翻訳 / 英語

I have some questions to ask you about the grade of your record you are listing. Is there a big noise? Also, any needle skipping ( sound skipping ) even once? I don't mind little noise. I'll be waiting for your reply. Thank you so much.

chibbi- 5年以上前
when you play itを２行目のa big noiseの後に付け加えてください。

翻訳 / 英語

I have a question about this record you're selling. Is there a big noise when you actually play the record? Also, is there at least one needle jump (sound cut) when playing? I don't mind as long as there is only a small background noise. Thank you for answering my questions.