[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私は昨日サイン済みの書類をShuttleにアップロードしました。 念のため同じ書類をこのメールに添付します。 ご確認をよろしくお願いします。

Original text

こんにちは
私は昨日サイン済みの書類をShuttleにアップロードしました。
念のため同じ書類をこのメールに添付します。
ご確認をよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I uploaded the document that was signed to the Shuttle yesterday.
I attached the same document to this e-mail just in case.
I'd appreciate you if you could check it for me.

翻訳 / 英語

Hello,

I have uploaded the document on Shuttle, which was signed yesterday.
Just in case, I am attaching the same document on this email.
Please kindly confirm, thank you.