[英語から日本語への翻訳依頼] 190.7はつま先をつけて熱溶接する前の原材料の重さです。仕上がり後の重さは200gです。

原文 / 英語

190.7 is the raw weight, before the toe weight and any hot melt. 200g is the finished weight.

翻訳 / 日本語

190.7はつま先をつけて熱溶接する前の原材料の重さです。仕上がり後の重さは200gです。

翻訳 / 日本語

190.7グラムは、先端部分と、ホットメルトなしの加工前の重量です。200グラムは、完成品の重量です。

翻訳 / 日本語

190.7ｇは、先端の重さと熱による融解を加味していない未補正の重さです。200gが最終的な重さです。