[Translation from Japanese to English ] I'm still quite ill at ease despite being back home, and what's more, I feel ...

This requests contains 32 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , snowbell ) .

Requested by saori at 03 Dec 2009 at 19:34 2158 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

家に帰ってきてもなかなか落ち着かず、なんだか生きた心地がしない。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Dec 2009 at 22:14

I'm still quite ill at ease despite being back home, and what's more, I feel myself as if I were going to die.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Dec 2009 at 23:12

Even after I got home I still couldn't calm down. My heart was in my mouth.

Review

Detail Read All

saori

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.