[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 今日か明日にお金を振り込みます。住所は以下の通りとなります。よろしくお願い致します。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は nonak さん hiroshimorita さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 11分です。

soundlikeによる依頼　2018/09/29 17:45:14 閲覧 1808回

残り時間: 終了

コピー

今日か明日にお金を振り込みます。
住所は以下の通りとなります。
よろしくお願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/09/29 19:40:16に投稿されました

Ich werde heute oder morgen bezahlen.
Meine Adresse ist folgende:
Mit freundlichen Grüßen

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/09/29 19:56:13に投稿されました

Ich überweise heute oder morgen Geld.
Die Adresse lautet wie folgt.
Danke im Voraus.

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 今日か明日にお金を振り込みます。 住所は以下の通りとなります。 よろしくお願い致します。