はい、仰る通り代理店証明書、もしくは貴社と弊社でパートナーシップがあることを証明する資料が欲しいです。
価格についてですが、最初の注文で$2500を上回ればシルバー会員の価格で提供され、さらにそこから期間限定で15％の割引を受けられるという認識でよろしいですか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/09/28 00:04:52に投稿されました
Yes, as I mentioned, I would like an agency certificate, or a document proving that there is a partnership with us at your company.
Regarding the price, is it correct understanding that "If you exceed $ 2500 in the first order, you will be offered at the price of Silver members and you can receive a 15% discount for a limited time there?"
Regarding the price, is it correct understanding that "If you exceed $ 2500 in the first order, you will be offered at the price of Silver members and you can receive a 15% discount for a limited time there?"
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/28 00:06:36に投稿されました
Right, as you mention I need an agent certificate or a document that proves that your company and mine has s partnership.
Regarding the prices, does that mean that it will be offered at the silver member price when it goes over $2500 with the first orders and then they could get 15% discount within a limited period of time?
Regarding the prices, does that mean that it will be offered at the silver member price when it goes over $2500 with the first orders and then they could get 15% discount within a limited period of time?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/28 00:18:29に投稿されました
Yes, as you said I would like to have the agency certification or something another certification of our partnership.
Speaking of the price, is it sure that if I place over $2500 at first order it would provide as silver menber’s price, moreover I can get 15% discount of limited time?
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
Speaking of the price, is it sure that if I place over $2500 at first order it would provide as silver menber’s price, moreover I can get 15% discount of limited time?
