[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者に返品したいが住所がわからない。教えてほしい。

この日本語から英語への翻訳依頼は kouichi さん [削除済みユーザ] さん ayako さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

takakokonekoによる依頼　2011/11/06 17:15:05 閲覧 1168回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

出品者に返品したいが住所がわからない。
教えてほしい。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/06 17:19:38に投稿されました

I'd like to return the product to the seller, but I don't know his address.
Please tell me his address.

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/06 17:19:24に投稿されました

I would like to resend the item to seller but I do not know the address of him.
Please let me know.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/06 17:28:30に投稿されました

I'd like to return goods to the seller, however I don't know his address. I would appreciate it, therefore, if you could let me know his address.

詳細対訳全て

takakokoneko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 出品者に返品したいが住所がわからない。 教えてほしい。