お送りするのが大変遅くなってごめんなさい。短い話ですし、日本語のままお渡しするのが申し訳ないですが、少しでも楽しんでいただければ嬉しいです。（余裕があれば英訳版を作るかもしれませんが、現状数ヶ月は無理そうなので…）
下記にアップロードしたURLとパスワードを載せます。もし期限切れになってしまったら、またお知らせください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/09/02 23:16:44に投稿されました
Sorry to send you very late. It's a brief story and I'm sorry to hand it over in Japanese, but I hope you will enjoy even a little. (If I could, I might try to make an English translation version, but it seems impossible for the current few months ...)
I will post the URL and password of the uploaded site below. Please let me know if it has expired.
yewtreeさんはこの翻訳を気に入りました
I will post the URL and password of the uploaded site below. Please let me know if it has expired.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/02 23:17:59に投稿されました
I am sorry for sending you very late. It is short story and I also feel sorry to hand it to you with Japanese ver., yet I will be happy if you could enjoy it. (I might make an English ver. if I have time, yet it seems not possible at this moment to do for a next few months...)
I have listed the URL and password that have been uploaded below. Please let me know if they get expired.
yewtreeさんはこの翻訳を気に入りました
I have listed the URL and password that have been uploaded below. Please let me know if they get expired.
ありがとうございます。助かりました。また機会があればよろしくお願いいたします。