[日本語から英語への翻訳依頼] 私は間違って送られてきた7541を買い取ります。 7540との差額の20ドルを返金してもらえないでしょうか。ご検討の程、宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん kumako-gohara さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2018/08/17 13:30:22 閲覧 1074回

残り時間: 終了

コピー

私は間違って送られてきた7541を買い取ります。
7540との差額の20ドルを返金してもらえないでしょうか。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/17 13:32:04に投稿されました

I purchase 754 that was sent by mistake.
Would you refund difference of 20 dollars from 7540?
Thank you for your consideration in advance.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/17 13:34:00に投稿されました

I want to buy the item 7w1 which was delivered wrongly.
Could you please give me 20 USD back? It is the difference to 7540.
Please consider. Thanks.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は間違って送られてきた7541を買い取ります。 7540との差額の20ドルを返金してもらえないでしょうか。 ご検討の程、宜しくお願い致します。