[日本語から英語への翻訳依頼] 先程7541を購入しました。間違って届いた7541を買い取りますから、今回は7540を送ってください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2018/08/17 10:25:50 閲覧 1145回

残り時間: 終了

コピー

先程7541を購入しました。
間違って届いた7541を買い取りますから、今回は7540を送ってください。
宜しくお願い致します。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/17 10:28:11に投稿されました

I bought 7541 earlier.
I will buy the 7541 which was mistakenly delivered so please send the 7540 this time.
Thank you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/17 10:27:35に投稿されました

Just before I have purchased 7541.
I will accept the wrongly ordered 7541, but please ship me 7540 this time.
Thank you.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 先程7541を購入しました。 間違って届いた7541を買い取りますから、今回は7540を送ってください。 宜しくお願い致します。