[日本語から英語への翻訳依頼] それにしても、メールをくれた○○さんは本当にいい人だと思った。こんな丁寧な日本語を使う人はそういないとおもった。だから、鬱になんか罹ってしまうんだ。

原文 / 日本語

それにしても、メールをくれた○○さんは本当にいい人だと思った。こんな丁寧な日本語を使う人はそういないとおもった。だから、鬱になんか罹ってしまうんだ。

翻訳 / 英語

But anyway, I truly felt thankful for ____ for sending me a mail. There are few people who use such a courteous Japanese like he/she does. This must be why I get depressed.