[英語から日本語への翻訳依頼] 私のロフトでは、右利きヘッドがないのですが、左利きヘッドの 9.0* ペイントブレークを2つで、郵送料金を含む合計 $1,735 でご用意できます。お支払...

原文 / 英語

I do not have any right handed heads in that loft, but I can do 2 LH heads in 9.0* with paint break for $1,735 shipped. You can send payment to [e-mail] for that amount.

whats your address and i'll get that sorted

Just sent invoice just let me know when its been paid

Here are the details: JJ Visker, IP3 9PD, no fax, 01473 712051.

翻訳 / 日本語

私のロフトでは、右利きヘッドがないのですが、左利きヘッドの 9.0* ペイントブレークを2つで、郵送料金を含む合計 $1,735 でご用意できます。お支払いは、こちらの金額で、[e-mail] 宛お送りください。

郵送の手配を行いますので、貴方のご住所お知らせください。

請求書をお送りしましたので、お支払いが完了しましたらご一報ください。

こちら、詳細になります：JJ Visker, IP3 9PD, FAX : [phone].

翻訳 / 日本語

そのロフト角の右利き仕様はこちらにはございません。でも、左利き用のロフト9.0°のペイントブレイク仕様を2つでしたら、$1,735でご用意できます。こちらを通じたお支払いができます。[e-mail]

解決させたい問題が1つあるのですが、あなたの住所を教えていただけますか？

インボイスを送ったので、支払いが終わったらお知らせ下さい。

当方の詳細はこちらです。JJ Visker、郵便番号IP3 9PD、ＦＡＸなし、01473 712051。

翻訳 / 日本語

右利き用でその傾斜角のものは持っていないが、左利き用のペイントブレイク加工で9.0度のものは2本を1735ドルで出荷できる。[e-mail]に左記の金額で振り込んでください。

住所はどこですか? そちらに届けます。

インボイスを送ってください(翻訳注:あるいは、インボイスを送ります)、いつ振込が完了するか教えてください。

詳細は以下まで;
JJ Visker
住所: IP3 9PD
faxは無し
電話番号: 01473712051