Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] どんな本が好き? 元気にしてた? 一緒に遊ぼう! 何しようか? 仲良くしたいな

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 kamitoki さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 35文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

1worldjpによる依頼 2018/08/06 15:01:33 閲覧 3126回
残り時間: 終了

どんな本が好き?
元気にしてた?
一緒に遊ぼう!
何しようか?
仲良くしたいな

kamitoki
評価 55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/08/06 15:07:23に投稿されました
What kind of books do you like?
Are you doing fine?
Let's play together!
What should we do?
I want us to be friends.
1worldjpさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 59
翻訳 / 英語
- 2018/08/06 15:10:26に投稿されました
What is your favorite book?
How have you been?
Let's play together.
What shall we do?
I hope we will hit it off.
1worldjpさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

子供が使う英語。状況的に日本でのそういう感じのときはこういう言葉を使うよ、といったものでも大丈夫です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。