[日本語からフランス語への翻訳依頼] サイトを拝見させていただきました。 日本での利用開始は９月以降のようですね、またその時にアカウントを作らせて いただきます。

Original text

サイトを拝見させていただきました。
日本での利用開始は９月以降のようですね、またその時にアカウントを作らせて
いただきます。

翻訳 / フランス語

J'ai visité votre site.
Il me semble que le service sera disponible au Japon à partir de septembre.
Je vais faire un compte à ce moment-là.

翻訳 / フランス語

Merci de m'avoir montré le site.
Au Japon il sera possible d'utiliser celui-ci après le mois de Septembre. Je ferai alors construire un compte à ce moment.