[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日はスケジュールの変更ありがとうございました。 出張で東京まで行っており深夜まで仕事でした。 それと日曜のレッスンの時間変更ということでお聞きしました。...

Original text

昨日はスケジュールの変更ありがとうございました。
出張で東京まで行っており深夜まで仕事でした。
それと日曜のレッスンの時間変更ということでお聞きしました。
次の日曜のレッスン時間から変更という事でいいでしょうか？
明日までに日程を決めたいと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for changing the schedule yesterday.
I was staying in Tokyo for business trip and working till late-evening.
Also I heard about the change of lesson time on Sunday.
May I understand the change is from next sunday?
I am going to decide the schedule by tomorrow.

翻訳 / 英語

Thank you for the schedule change yesterday.
I was working late night due to business trip to Tokyo.
Also I heard the schedule on Sunday was changed.
Do you mean the schedule change for the lesson will be from next Sunday?
If so, I'd like to decide the schedule until tomorrow.

翻訳 / 英語

Thank you for changing the schedule yesterday.
I have been to Tokyo by business trip and had worked until late night.
I asked you about time change of Sunday lesson.
Is it OK to change from next Sunday's lesson time?
I would like to decide the schedule by tomorrow.

steve-t- 6年以上前
I was working till midnight. の方が自然ですかね。