[英語から日本語への翻訳依頼] 秋の味わい！シナモンフレンチトーストの味わいが香りの良いコーヒーブレンドを引き立たせます。

この英語から日本語への翻訳依頼は pompom さん [削除済みユーザ] さん jetrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 83文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 5分です。

team_susan0815による依頼　2011/11/03 16:45:22 閲覧 1461回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Taste Fall! Flavors of cinnamon french toast complement our aromatic coffee blend.

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/03 17:08:47に投稿されました

秋の味わい！シナモンフレンチトーストの味わいが香りの良いコーヒーブレンドを引き立たせます。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/03 17:14:49に投稿されました

秋を感じて！シナモンフレンチトーストの風味が、当店のアロマコーヒーブレンドの味を引き立てます。

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/11/03 18:50:44に投稿されました

味覚の秋!
シナモンフレンチトーストの味を我がのコーヒーブレンドに補足します。

詳細対訳全て

team_susan0815

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を