[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ぜひ購入したいのですが、再出品をしていただけないでしょうか??

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は jomjom さん y6modoki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 38分です。

soundlikeによる依頼　2018/07/24 07:55:31 閲覧 1608回

残り時間: 終了

コピー

ぜひ購入したいのですが、再出品をしていただけないでしょうか??

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/07/24 14:23:36に投稿されました

Das kaufe ich sehr gerne.
Können Sie noch mal zum Angebot hochladen?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/07/24 14:33:36に投稿されました

Ich würde gern von Ihnen kaufen. Können Sie bitte noch mal verkaufen?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を