[日本語から英語への翻訳依頼] １２月１日にＷｉｌｌｉａｍさんと田中さんがランチミーティングをした時の食事の領収証を送ります。どうぞよろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん snowbell さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字

twitterによる依頼　2009/12/02 23:05:40 閲覧 1412回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

１２月１日にＷｉｌｌｉａｍさんと田中さんがランチミーティングをした時の食事の領収証を送ります。どうぞよろしくお願いします。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/02 23:57:59に投稿されました

I'm sending the receipt of the charge which Mr(Mrs) William and Mr(Mrs) Tanaka had a lunch meeting on Dec 1st. Please check it.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/03 00:17:29に投稿されました

The receipt for Mr.(/Ms.) William and Mr.(/Ms.) Tanaka's lunch meeting on December 1 is enclosed herewith. Please confirm.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] １２月１日に Ｗｉｌｌｉａｍさんと田中さんがランチミーティングをした時の食事の領収証を送ります。どうぞよろしくお願いします。