待ちに待った夏のキャンペーンがwebショップで始まります
キャンペーン期間中、中国、台湾のお客様は全品送料無料です
夏のお出かけにぴったりな、新商品もたくさんあります
ぜひwebサイトをご覧下さい
キャンペーンは●日までです
買い忘れにご注意ください
ただいま夏のキャンペーン期間のため、
送料無料にいたします。
お客様の注文は、私の設定のミスで送料が発生してしまいました。
お手数ですが、送料分を返金請求をしてください。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/07/19 21:43:57に投稿されました
The long-awaited summer campaign starts with an online shop!
During the campaign period, there will be free shipping for customers in China and Taiwan.
There are lots of new products perfect for summer outings!
Please visit our website!
The campaign is until ●
Don’t miss out?
Free shipping is available because of the current summer campaign period.
If shipping fees have been charged during your order, this is a mistake.
Sorry to trouble you, but please make a refund request for this shipping fee.
During the campaign period, there will be free shipping for customers in China and Taiwan.
There are lots of new products perfect for summer outings!
Please visit our website!
The campaign is until ●
Don’t miss out?
Free shipping is available because of the current summer campaign period.
If shipping fees have been charged during your order, this is a mistake.
Sorry to trouble you, but please make a refund request for this shipping fee.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/19 21:39:30に投稿されました
The summer campaign you all are looking forward to starts on the web shop.
During the campaign period, there will be no shiping fee for all products for customers in China and Taiwan.
We have lots of new items ideal for summer outing.
Please have a look at our website.
The campaign will end on the xx.
Do not miss this great opportunity.
During the summer campaign, there is no shipping fee.
Because of my mistake, a shipping fee incurred for your order.
Please ask us to refund the shipping fee amount. Sorry for this trouble.
During the campaign period, there will be no shiping fee for all products for customers in China and Taiwan.
We have lots of new items ideal for summer outing.
Please have a look at our website.
The campaign will end on the xx.
Do not miss this great opportunity.
During the summer campaign, there is no shipping fee.
Because of my mistake, a shipping fee incurred for your order.
Please ask us to refund the shipping fee amount. Sorry for this trouble.
