[Translation from Japanese to English ] I've overeaten, gotten sick, and to make matters worse, suffered from lack of...

This requests contains 18 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , jaytee , snowbell ) .

Requested by madbird095 at 02 Dec 2009 at 21:39 1603 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

食べ過ぎて気持ち悪くて睡眠不足です。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2009 at 22:37

I've overeaten, gotten sick, and to make matters worse, suffered from lack of sleep.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2009 at 23:59

I ate too much, felt sick, and didn't get enough sleep.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Dec 2009 at 03:37

I didn't get enough sleep because I was feeling too ill from eating too much.

Review

Detail Read All

madbird095

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.