[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、支払いは休暇が明けてからになると思います。７月の第４週目のお支払いになります。

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん tearz さん brianb さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

000naritaによる依頼　2018/07/06 17:51:48 閲覧 1380回

残り時間: 終了

コピー

申し訳ありませんが、支払いは休暇が明けてからになると思います。

７月の第４週目のお支払いになります。

評価 57

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/07/06 17:55:02に投稿されました

I am sorry, payment will be after the vacation has finished.

We will pay during the 4th week of July.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/07/06 17:54:56に投稿されました

We are sorry, but the payment will be made after the holidays I guess.

It will be in the fourth week of July.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/07/06 17:53:48に投稿されました

I am sorry, I think that payment will be after the holidays.

It will be the 4th week of July.

詳細対訳全て

000narita

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、支払いは休暇が明けてからになると思います。 ７月の第４週目のお支払いになります。