Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からイタリア語への翻訳依頼] cotton aprons for women with pockets Cross back apron aprons for cooking a...

この英語からイタリア語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 moebius_1234 さん marifh さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 402文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

lisa-2018による依頼 2018/06/30 17:11:12 閲覧 3259回
残り時間: 終了

cotton aprons for women with pockets
Cross back apron
aprons for cooking
aprons chef aprons
kitchen aprons
cotton aprons for women
aprons for men
adult aprons
chef cross back apron
canvas artist apron
bib aprons for women
fashional adult bibs

Soft Cotton Canvas Apron, Cross Back + Fasten/Quick Release Buckle + Towel Loops + Hidden Headphone Hole For Artist Kitchen Cooking,Adjustable to XXL,27"X31"(Black)

moebius_1234
評価 53
ネイティブ
翻訳 / イタリア語
- 2018/06/30 17:24:32に投稿されました
Grembiuli di cotone per donna
Grembiule con chiusura incrociata posteriore
Grembiuli per cucinare
Grembiuli da chef
Grembiuli da cucina
Grembiuli di cotone per donna
Grembiuli per uomo
Grembiuli per adulto
Grembiule con chiusura incrociata posteriore per chef
Grembiule in tela artistica
Pettorina con laccio scorrevole per donna
Pettorine di moda per adulto

Grembiule in tela di cotone morbido, chiusura posteriore + pulsante di chiusura/rilascio rapido + gancio per telo + uscita nascosta per cuffie per cucinare da artista, regolabile fino a XXL,27"X31"(Nero)
marifh
評価 49
翻訳 / イタリア語
- 2018/06/30 17:45:49に投稿されました
grembiule cotone per le donne con tasche
grembiule con croce indietro
grembiule per cucinare
grembiule per cuochi
grembiule per cucina
grembiule cotone per le donne
grembiule per gli uomini
grembiule per gli adulti
grembiule per cuochi con croce indietro
grembiule tele per gli artisti
bib grembiule per donne
adulti grembiuli di moda

Cotone morbide grembiule di tela, croce indietro+lega/veloce allenta fermaglio+cappio per asciugamani+cuffia nascosta
buca per cucina artisti, variabile XXL,27"X31"(nero)
★☆☆☆☆ 1.0/1
[削除済みユーザ]
評価 53
翻訳 / イタリア語
- 2018/06/30 17:33:29に投稿されました
Grembiuli di cotone da donna con tasche
grembiule con retro a croce
grembiuli per la cucina
grembiuli da chef
grembiuli da cucina
grembiuli di cotone da donna
grembiuli da uomo
grembiuli per adulti
grembiuli da chef con retro a croce
grembiule da pittura
grembiuli con pettorina da donna
pettorine fashion per adulti

クライアント

備考

professional & concise & warm life style

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。