[日本語から英語への翻訳依頼] e-bayですでに支払いを済ませているはずなのですが、ペイパルに反映されないというトラブルが起こっています。 直接ペイパルから支払いをしますので、ペイパ...

原文 / 日本語

e-bayですでに支払いを済ませているはずなのですが、ペイパルに反映されないというトラブルが起こっています。
直接ペイパルから支払いをしますので、ペイパルの請求書を送ってもらえないでしょうか？

翻訳 / 英語

I have already paid through e-bay, but for some errors it has not been reflected in paypal.
I will pay directly through Paypal, so will you send me an invoice for paypal payment?

翻訳 / 英語

I believe that I have already made the payment at eBay, but I have a trouble that the payment does not show at my PayPal account.

Therefor I would like to make the payment directly through PayPay account, so please kindly send a PayPay Invoice to me.

Thank you

翻訳 / 英語

I completed payment via ebay , but there is a trouble that the payment is not reflected on Paypal.
I will pay directly via Paypal, so please send me the invoice of Paypal.