[日本語から英語への翻訳依頼] ペイパルでの支払手続きはしましたが、あなたのペイパルアカウントが未承認のため、支払を完了できません。ペイパルアカウントを確認してくれますか？よろしくお願い...

原文 / 日本語

ペイパルでの支払手続きはしましたが、あなたのペイパルアカウントが未承認のため、支払を完了できません。ペイパルアカウントを確認してくれますか？よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I have made a payment procedure at paypal, however I cannot complete my payment, because it says your paypal account is not approved. Will you check your account? Thank you.

翻訳 / 英語

I followed the payment procedure via Paypal, but as your Paypal account was not approved yet, the payment was not completed. Kindly please check your Paypal account. Thank you.

翻訳 / 英語

I went through the payment process but, since your PayPal account was not approved, I couldn’t complete the payment. Could you please confirm your PayPal account?
Thank you.

翻訳 / 英語

I tried to make the payment through PayPal, but I could not complete the procedure, because your PayPal account has not been approved yet. Please check your PayPal account. Thank you.