[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。私の出品物190586275759 the Lego Falcon shipに入札されていましたよね。今も興味があるようでしたら連絡ください。...

備考

海外オークションの出品者からの連絡です。

原文 / 英語

Hi. You were my runner up on 190586275759 the Lego Falcon ship. Let me know if you are still interested. I can send this to you for $125 with free shipping. I have an extra set . Think about it if not, check out my auctions I have put up new Lego stuff. thanks - E

翻訳 / 日本語

こんにちは。私の出品物190586275759 the Lego Falcon shipに入札されていましたよね。今も興味があるようでしたら連絡ください。送料無料の＄125でお送りできます。余分に持っていますので。この商品への興味の有無は別としても、また私のオークションをチェックしてみてください。他のレゴ商品も出品しています。よろしく。Ｅより

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたは190586275759 the Lego Falcon shipの次点落札者です。
まだ興味があるようでしたらお知らせください。送料は無料とさせていただき、＄１２５であなたまでお届けできます。追加のセットもあります。是非ご検討いただき、もし必要でなくても私のオークションで新しいLEGO商品を見てみてください。ありがとうござきます。Eより

翻訳 / 日本語

こんにちは。190586275759レゴ　ファルコンシップを見ていただいていると思います。もしまだご興味があれば教えてください。送料込みで125ドルで遅れます。さらに在庫もあります。考慮頂き、もしご興味ないのでありましたら私のオークションもチェックしてみてください。新しいレゴ商品ものせています。Ｅ