①住所は以下の通りです｡1~2日以内に銀行口座にお振込みします｡送料を含めた合計金額を教えてください｡
②あと他の所有しているものも見たいので時間のあるときに写真をいただけないでしょうか｡
評価
52
翻訳 / ドイツ語
- 2018/06/15 02:57:29に投稿されました
1. Die Adresse lautet wie folgt.
Das Geld überweise ich innerhalb von einigen Tagen.
Bitte sagen Sie mir den Gesamtbetrag inklusive Porto.
2. Ich würde mir die andere Artikel, die Sie in Familienbesitz haben, gerne ansehen.
Könnten Sie mir bitte die Fotos von ihnen schicken, wenn Sie Zeit haben?
Das Geld überweise ich innerhalb von einigen Tagen.
Bitte sagen Sie mir den Gesamtbetrag inklusive Porto.
2. Ich würde mir die andere Artikel, die Sie in Familienbesitz haben, gerne ansehen.
Könnten Sie mir bitte die Fotos von ihnen schicken, wenn Sie Zeit haben?
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2018/06/15 05:44:18に投稿されました
(1) Die Adresse ist wie folgt. Ich überweise auf Ihrem Bankkonto innerhalb von 1 ~ 2 Tagen.
Bitte sagen Sie mir den Gesamtbetrag des Geldes inklusive Porto.
(2) Und ich möchte die anderen Dinge sehen, die du besitzt, also darf ich das Foto erhalten, wenn du Zeit hast?
Bitte sagen Sie mir den Gesamtbetrag des Geldes inklusive Porto.
(2) Und ich möchte die anderen Dinge sehen, die du besitzt, also darf ich das Foto erhalten, wenn du Zeit hast?
