誰かが私の住所を変更した
今何処の住所になってるか調べて欲しい
そして、前の住所に戻して欲しい
どう戻せるか教えてください
多分、1ヶ月前に私の家に不法侵入がありました。
勿論、ポリスレポートは出してあります。
多分その人が私の住んでる所を変更したと思います
評価
51
翻訳 / 英語
- 2018/05/31 14:02:02に投稿されました
Someone changed my address.
I would like you to investigate which address it is now.
I also would like to return the previous address.
Please tell me how I can do that.
Maybe, someone broke into my house one month ago.
I surely submitted the police report.
I think the person might change the address I am living in.
I would like you to investigate which address it is now.
I also would like to return the previous address.
Please tell me how I can do that.
Maybe, someone broke into my house one month ago.
I surely submitted the police report.
I think the person might change the address I am living in.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/05/31 14:02:06に投稿されました
Someone changed my address.
I want you to check why this is my address now.
And I want you to return it to previous address.
Please tell me if you can return it.
Someone entered my house illegally probably 1 month ago.
Of course, I submitted a police report.
Probably that person changed my address.
I want you to check why this is my address now.
And I want you to return it to previous address.
Please tell me if you can return it.
Someone entered my house illegally probably 1 month ago.
Of course, I submitted a police report.
Probably that person changed my address.
ありがとうございます！とても助かります！
こちらこそありがとうございます。大変な状況のようですが頑張って下さい。