[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 黒酢酢豚 よだれ鶏 カボチャとペンネのグラタン 小籠包と焼売蒸し 海老と烏賊のチリソース 中華くらげともやしのサラダ オクラと胡瓜のおかか和え 厚揚げの玉...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" "カジュアル" のトピックと関連があります。 rei2410 さん syou_uchyuu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 205文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分 です。

shibakageによる依頼 2018/05/25 10:01:21 閲覧 3410回
残り時間: 終了

黒酢酢豚
よだれ鶏
カボチャとペンネのグラタン
小籠包と焼売蒸し
海老と烏賊のチリソース
中華くらげともやしのサラダ
オクラと胡瓜のおかか和え
厚揚げの玉子あんかけ
レンコンとコンニャクの炒め煮
きくらげと卵の中華スープ
十勝マッシュルーム炙り焼き
エビチリ
とかち製菓のわらびもち
炙りネギチャーシュー
たぬき豆富
胡瓜一本漬け
チーズちくわのピリ辛ポン酢
マッシュルーム炙り焼き
干し魚3種スティック(ほっけ・赤魚・さば)
痺れる麻婆豆腐
肉豆富

rei2410
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/05/25 10:39:44に投稿されました
黑醋咕咾肉
口水雞
焗烤南瓜筆管麵
小籠包與蒸燒賣
辣醬鮮蝦烏賊
中華海蜇豆芽沙拉
秋葵拌黃瓜佐柴魚片
滑蛋油豆腐
炒煮蓮藕蒟蒻
木耳蛋花湯
炙燒十勝蘑菇
乾燒蝦仁
Tokachi製菓蕨餅
炙燒蔥花叉
炸麵衣豆腐
醃漬黃瓜
辣味起司竹輪佐柚子醋
乾燒蘑菇
3種風乾魚柳(花魚・鯰魚・青花魚)
麻辣麻婆豆腐
肉末豆腐
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました
syou_uchyuu
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/05/25 10:35:24に投稿されました
糖醋豬肉
口水雞
南瓜焗烤筆管麵
小籠包與蒸燒賣
辣醬嫩蝦烏賊
海蜇皮涼菜
秋葵胡瓜拌菜
厚切玉子燒淋醬
炒蓮藕蒟蒻
木耳滑蛋湯
炙烤十勝蘑菇
甜辣拌炒嫩蝦
Tokachi製菓的蕨餅
炙烤蔥燒叉燒
炸麵衣豆腐
清漬小黃瓜
酸辣醬油淋起司竹輪
炙烤蘑菇
三種魚乾下酒菜(福客魚、赤鯛、鯖魚)
麻辣麻婆豆腐
肉豆腐
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。