[英語から日本語への翻訳依頼] そのバッグのおっしゃるモデルを写した写真をいくつかお送り頂けますか？はい、下の画像のように、後部にプリントがございます。他にも何かご質問などありましたらお...

原文 / 英語

Would you please sent us the pics or the model of the bag?And yes,it has the print on the back.Like the below pics.Any questions,please advise.Appreciated for your early reply,
Regards

翻訳 / 日本語

そのバッグのおっしゃるモデルを写した写真をいくつかお送り頂けますか？はい、下の画像のように、後部にプリントがございます。他にも何かご質問などありましたらお知らせください。早期のお返事、感謝しております。では以上よろしくお願いします。

yakuok- 12年以上前
訂正がありますので今回は翻訳を受け付けて頂くなくても結構です。失礼致しました。　→　そのバッグの写真もしくはモデル番号をお送り頂けますか？

yakuok- 12年以上前
訂正があったにも関わらず、本翻訳を受け付けて頂きありがとうございました。

翻訳 / 日本語

バッグの画像もしくは型番をお送りいただけますか？　プリントにつきましては、以下の画像のように裏側にあります。もしご質問があればお尋ねください。早めのお返事をいただければ助かります。それではまた。

翻訳 / 日本語

お手数ですが、そのかばんの写真かサンプルを送っていただけますか？
はい、後ろ側にプリントがあります。写真の下の方にあるように。
どんな質問に関してもご相談させてください。
迅速なご返信に感謝します。敬具