[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ずっと探していたものなんだけど､銀行振り込みでベルリンまで送っていただくことはできないでしょうか??どうぞ宜しくお願い致します｡

Original text

ずっと探していたものなんだけど､銀行振り込みでベルリンまで送っていただくことはできないでしょうか??どうぞ宜しくお願い致します｡

翻訳 / ドイツ語

Ich habe das seit langem gesucht, können Sie mir per Banküberweisung nach Berlin schicken? Mit freundlichen Grüßen

翻訳 / ドイツ語

Könnten Sie mir bitte die Ware nach Berlin schicken? Ich habe sie lange Zeit gesucht und zahle den Betrag per Überweisung, wenn es möglich wäre.
Von Ihnen zu hören würde ich mich freuen.