[英語から日本語への翻訳依頼] DHLに貨物を戻すように依頼しますのであなたのアカウントに＄４８．９３が課金されます。 貨物がこちらに戻ってきましたらあなたのアカウントに内容が反映され...

備考

アメリカから転送業者を利用して荷物を送ったが、その荷物が税関で止められ、アメリカの別の住所に荷物を転送してもらうという状況です。

原文 / 英語

I will ask DHL to return the shipment and your account has been charged $48.93 for the return. Once the package is back here, it will be logged into your account then you may submit a ship request to have it sent to a US address.

翻訳 / 日本語

DHLに貨物を戻すように依頼しますのであなたのアカウントに＄４８．９３が課金されます。
貨物がこちらに戻ってきましたらあなたのアカウントに内容が反映され、USの住所への発送依頼をかけることが出来ます。

翻訳 / 日本語

DHLに荷物の返送をお願いし、また、お客様のアカウントに返送費用として$48.93を請求いたしました。荷物がこちらに届きましたら、お客様のアカウントに通知されますので、アメリカの住所に配送するようお手配いただけます。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ＤＨＬへ返送してもらうように頼みます。あなたのアカウントは返送用で48.93ドル請求されています。荷物が届きましたらあなたのアカウントにログインされ、アメリカの住所に向けて出荷するよう要請してください。